Мало кто знает, как правильно называть близких родственников по-бурятски.
- Абга абгай (эгэшэ) — сестра отца, тетя по отцовской линии;
- Абга — дядя по отцу;
- Нагаса, нагаса ахай — дядя по матери;
- Нагаса абгай — сестра матери, тетя по матери;
- Нагаса аба — дедушка по матери;
- Нагаса эжы — бабушка по матери;
- Гуша — правнук;
- Дvшэ — праправнук;
- Зээ — внук, ребенок дочери;
- Бvлэ зээ — ребенок родных сестер;
- Зээнсэр — сын или дочь внука;
- Абьhаалин — жены родных братьев;
- Базанар — мужья родных сестер;
- Ууган — старший из детей;
- Тээли — средний из детей;
- Одхон — младший из детей.
Источник: паблик iБурят.
http://youtu.be/b6igLRv55r8 мама- эжи)))))
Юhэн hара хэбэл соогоо
Юумын гамтай шэрээш.
Намар байгаа, талхан соогуур
Намай тvрєє бэлэйш
Эжы, эжы, эльгэ зvрхэм
Эгээл дvтэш намда
Эжы, эжы, оршон ябыш
Элvvр энхэ зандаа
Абым сагаан сэдьхэл хэшээн,
Альган дээрээ vргєєш.
Гарым хэнhээш дутуу бэшээр
Ганзагада хvргєєш.
Эжы, эжы, эльгэ зvрхэм
Эгээл дvтэш намда
Эжы, эжы, оршон ябыш
Элvvр энхэ зандаа
Намдаа мvнєєш hанаа зобон,
Нам hуунагvйш гэртээ.
Ашыш яажа харюулхабиб
Алтан дэлхэй дээрээ.
Эжы, эжы, эльгэ зvрхэм
Эгээл дvтэш намда
Эжы, эжы, оршон ябыш
Элvvр энхэ зандаа
можно подпевать
Как будет на бурятском двоюрадная сестра/брат?